Thanks witt !
I know what you mean. Overhere I am on a 365 project and make a picture from my bedroom window
of cloud formations and sunsets to see after a year how it changes through the seasons.
The saying here is "Avondrood, water in de sloot!"

And if you try to say those words I would
strongly advise you not to do so in public, as I think some eyebrows would be raised at you

Anyways...translated it means "Firey Sunset, rain in the morning" Something that barely, if ever is true in my experience...